安心と信頼のスクエニローカライズ
110 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 03:58:50.25 ID:j76K4RGp0
マルチプレイヤーへよ........q
cok-bo2-japanese-awful-translate001


検索中...
cok-bo2-japanese-awful-translate002


ハッキング
cok-bo2-japanese-awful-translate003


^q^ヨウコソー
111 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 03:59:21.07 ID:hkJIgFwD0
>>110
しっかしフォントが汚すぎるな

112 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 04:00:08.42 ID:zuNiRkLmP
>>110
ハッキンクじゃん(´・ω・`)

114 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 04:00:36.11 ID:BROYtnWQ0
>>110
スクエニィイいいいいいいいいいい
マジで潰れろやこのクソ企業

116 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 04:01:28.81 ID:gUGjCH+q0
>>110
> マルチプレイヤーへよ........q
クッソワロタwwww

122 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 04:04:18.13 ID:zLuKXKfx0
>>110
流石スクエニ

136 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 04:09:14.83 ID:08WmMj9A0
>>110
ポイースッッッッッッス



771 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 08:25:05.10 ID:cujNaajn0
Searching→検索中...
cok-bo2-japanese-awful-translate002


これってほんとはどう訳すのが正しいの

776 名前:名無しさん必死だな[] 投稿日:2012/11/22(木) 08:25:47.69 ID:ks7TxsaX0
>>771
サーチ中

780 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 08:26:39.94 ID:l0oVee590
>>771
Now Loading...

781 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 08:26:57.03 ID:APDDbA1/0
>>771
それくらい訳さずSearchingじゃあかんのか

788 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 08:28:21.08 ID:QWvaGDSG0
>>771
探索中

789 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 08:28:27.20 ID:MfHVyJfX0
>>771
索敵中 の方がわかりやすいよね

794 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 08:30:11.29 ID:Z5E31Uxv0
>>771
これのサーチは索敵って意味じゃないのかな・・・?(´・ω・`)



593 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 11:08:17.68 ID:BqGuPIcj
cok-bo2-japanese-awful-translate004


596 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 11:09:14.41 ID:LuXVfxIb
>>593
ワロタ

599 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/22(木) 11:12:56.58 ID:jFeYBCC4
>>593
モニタ殴るレベル



無理に略して、おかしなことになってる箇所があるらしい
cok-bo2-japanese-awful-translate005
cok-bo2-japanese-awful-translate006

cok-bo2-japanese-awful-translate007
cok-bo2-japanese-awful-translate008

cok-bo2-japanese-awful-translate009
cok-bo2-japanese-awful-translate010








        / ̄ ̄\   
      / ∪    \      ____
      |::::::        |   /      \  
     . |:::::::::::  ∪  |  / ⌒   ⌒  \                  
       |::::::::::::::    |/  (●) (●)   \  ローカライズもまともに出来ないところが
     .  |::::::::::::::    } |    (__人__)     |  スクエニの現状を物語ってますよね
     .  ヽ::::::::::::::    } \   ` ⌒´     _/ 
        ヽ::::::::::  ノ   |           \
        /:::::::::::: く    | |         |  |
-―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴―――――┴┴――  
         |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)