吹き替え良かったですねぇ
946: 名無しさん必死だな 2013/07/04(木) 01:25:22.73 ID:/QYFfF4Y0▽PS3『The Last of Us』
・山寺宏一のインタビュー
表情や声は英語版にあわせてあるが、吹き替え版はちょっとずれているといわれると悔しいので
英語版の声の波形に合わせることで極力再現した
波形を見ながら演じるということを試みた
声の大きさ、ながさ、スピードの波に感情も入れて日本語を載せていく
おれ、こんな難しいこと２０年やってて初めてだ！と叫んだ（笑）
この作品は映像、ストーリーが緻密で、声だけいい加減ではもったいないと妥協せずがんばった
キャラクターの演技と、英語音声の役者の演技にプラスして波形も見ながら吹き替えってすげぇな
聞いたこと無いがそんなやり方もあるんか
954: 名無しさん必死だな 2013/07/04(木) 01:26:47.90 ID:ip2dJYB/0>>946
最初はやまちゃんかと思ってたけど
OPで適任だとわかりましたね
971: 名無しさん必死だな 2013/07/04(木) 01:30:09.71 ID:JUvgx2vy0>>954
サラが死ぬシーンの山寺はすごかったなあ
963: 名無しさん必死だな 2013/07/04(木) 01:28:50.35 ID:Rq5/ZxxZ0>>946
ゴンさんのほうのインタビューも書いて
972: 名無しさん必死だな 2013/07/04(木) 01:30:45.90 ID:NSJcOgN7P>>946
エリーちゃんのインタビューもはよおおお
975: 名無しさん必死だな 2013/07/04(木) 01:31:57.09 ID:F1h0xuk10>>946
やっぱ山ちゃんなんだよねぇ(´・ω・｀)
