727 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:38:46 ID:eKR1EZG30
海外で売れない和ゲーの憂鬱 ・・・イバイ・アメストイ「ゲームウォーズ 海外VS日本」第6回 / GameBusiness.jp
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=1891
最近、日本のゲームメーカーには、海外でのコンシューマーゲームの売り上げの低下を、非常に困った目で見つめている所が少なくないと思います。
国内の市場も至極渋い状況ですので、このように考えても仕方がないと私も思いますが、同業者としては、仲間の元気がない状況を見るのは辛いことです。
但し、戦後これだけ輸出に頼ってきた国であるにも関わらず、これだけ海外進出に苦しんでいるのは理解できない部分もあります。
まるで、責任転嫁するように「作品は面白かったが、ユーザーがこの面白さをわかってくれなかった」と発言するプロデューザーさえ存在します。
弊社では自社の主な商品であるゲームローカライズの品質を向上させるために、欧州でアンケートを実施しました。
その中で、「日本のRPGは好きですか？」と言う質問に「YES」と答えた人ら「最近買わなくなった理由」を尋ねたところ以下ような返答がありました:
1. メインキャラクターが女か男なのかわからないような格好をしていて、感情移入できない
2. アクションをしたいのに、ストーリがくどい
3. 全体的に子供っぽい
4. 自分の言語へのローカライズの精度の悪さ、もししくはローカライズをされていない
極端な意見も含まれているかと思いますが、日本のクリエーターと海外に住んでいるユーザーの間に、大きなギャップがあります。
日本では、「こんな素晴らしいものをつくったのに、売れない」、海外では、「全く新鮮味のないゲームをわざわざ購入したくない・・・」。
私が思うに、今日の売り上げの低迷は、ここ数年の流れに対する当然の結果です。
考えてみれば、私が業界に入ったのも、日本の優れた作品を、海外に紹介するためです。
海外での売り上げが落ち込んでいるのは、外国人の代表としてお詫びしますので、その代わりに、どうか海外のユーザーを興奮させるような、
超面白いゲームを作っていただけませんでしょうか?
737 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:40:31 ID:vR2cGp1P0ゲーマーの高年齢化と新規の先細りっていうのは、格ゲーとかでも同じですねぇ。
>>727
ローカライズ品質なら、アトラスUSAとかNISアメリカが最近好評だね
あとは定番のSCEAとかも
743 名前：わかめラングレー（＝＝； ◆69.hOVbG52 [sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:41:43 ID:qRWKAL5h0
>>727
>2. アクションをしたいのに
RPGの話をしとんじゃ！！
744 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:41:46 ID:1iBhB1sY0
>>727
ローカライズが糞てのはどこでも悩みの種だな
752 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:42:53 ID:NG/AWebQ0
>>727
国内も高年齢化してるのにな
相変わらず脚本が子供っぽいのは同意
788 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:47:11 ID:jlw29IKw0
>>752
>国内も高年齢化してるのにな
相変わらず脚本が子供っぽいのは同意
って上の世代が卒業せずに下の世代が入って来ないのが問題なんでしょ
766 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:44:59 ID:W/t3q12xP
>>727
おまえらアメ公に合わせるとニーアゲシュタルトみたいなゴミができるからこのままでいいわw
772 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:45:44 ID:O3M0qwc1P
>>766
ヨーロッパでのアンケート結果なのにアメ公とはこれいかに(´・ω・`)
777 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:46:32 ID:w2+D7zQC0
>>727
日本製のRPGなんて海外では殆ど売れてないのに
なぜ和ゲー＝RPGなんだろうなｗ
786 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:47:10 ID:5HCKlbsM0
>>777
売れてんのはもともとＦＦだけなのにな
808 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 11:49:18 ID:Ze3XoFO+0
>>786
売りスレによるとDQ9の海外セールスは好調なんだよ！！！！！！
FF13は大爆死！！！！
FF14の釣りがすごくつまらなそうな件について
271 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:45:28 ID:cfY2gQlM0
FF14の釣り
これは売れるで
279 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:46:46 ID:O3M0qwc1P
>>271
ゲームの中で
長時間じっとする釣りするの何が楽しいんだよｗｗｗ
305 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:48:50 ID:yUmNl2RkP
>>271
海が固まったてるけど、設定をOFFにでもしてんの？
316 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:50:12 ID:mjbe7i190
>>305
海は動きません(´・ω・｀) 波のあるエリアもあります。飛空挺も飛んでます。
318 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:50:19 ID:JjrKXT+20
>>271
これは酷い
321 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:50:46 ID:DmvZCH9N0
>>271
めんどくさ！
323 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:50:53 ID:mjbe7i190
>>271
うわーおもしろそー
355 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:53:54 ID:jlw29IKw0
>>271
ブレスオブファイアー、モンハン、ゼルダでも釣りばかりしてたから釣りがあるのはうれしい
PSPソフト『シャイニング・ハーツ』のオープニングムービー
738 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 16:43:25 ID:RoZNrJQw0
シャイニング・ハーツ オープニングムービー
751 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 16:44:38 ID:qQ28ezPT0
>>738
完全にギャルゲ
760 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 16:45:26 ID:SX8h3XTJP
>>738
エロゲーきたーーーーーーーーーーーーー！！！
766 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 16:46:00 ID:tlAHumWD0
>>738
中々いいOPだ
790 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 16:47:50 ID:GaZDR0BEP
>>738
シャイニティアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
812 名前：ゲーム好き名無しさん[] 投稿日：2010/08/17(火) 16:49:26 ID:G5lgmivI0
>>738
これって3DSのロンチタイトルにすりゃいいのに
坂口＆岩田対談
103 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:22:40 ID:XRYFzzsn0
117 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:23:36 ID:FcABg4lL0
>>103
ｗｗｗ
119 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:23:40 ID:96izpaYwO
>>103
３、４コマ目吹く
120 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:23:46 ID:sxHrJIgw0
>103 余計な事テレビの前で言うなよ糞が、みてぇな顔してるな
124 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:24:14 ID:MGcxTzs90
>>103
この後のセリフは？
135 名前：FFCCチョコボ＜・ 彡ｖ ◆G9u8PzsR1BQw [sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:25:31 ID:iTnqE5GD0
>>103
面白いｗ
151 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:28:35 ID:kANVwYe6O
>>103
これ作ったの、稲船逆バージョン作ったのと同じ奴だろｗ
171 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 12:31:23 ID:qEQQf+Jc0
>>103
三コマ目と
四コマ目にセリフがないのが匠やな
社長が訊く『ラストストーリー』
http://www.nintendo.co.jp/wii/interview/slsj/vol1/index.html
岸田メルの俳優時代
470 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 17:48:41 ID:GlGvB7dN0
287 名前： 演歌歌手(石川県)[] 投稿日：2010/08/17(火) 16:44:09.39 ID:NPreGQtuP
岸田メルの俳優時代
474 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 17:49:09 ID:qQ28ezPT0
>>470
すげーホモっぽい
483 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 17:49:57 ID:kUB3mYx70
>>470
コメントが悲しすぎる
486 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 17:50:20 ID:SX8h3XTJP
>>470
素で新聞配達してたのかと思った
491 名前：ゲーム好き名無しさん[sage] 投稿日：2010/08/17(火) 17:50:44 ID:UShgjw690
>>470
唇が怖い
外で売れない和ゲーの憂鬱 ・・・イバイ・アメストイ「ゲームウォーズ 海外VS日本」第6回
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=1891
